あけましておめでとうございます(*^^*)年末年始から寒い日が続いておりますが皆様いかがお過ごしでしょうか？

当院の非常勤医師・武田裕子先生の活動が順天堂大学のホームページに掲載されています。https://www.juntendo.ac.jp/…/education/yasashii-nihongo.html
日本で暮らす外国人に伝わる「やさしい日本語」入門として医療職向けに開催されたものです。
外国人に伝わるポイントがいくつか挙げられているのですが、中でも「尊敬語・謙譲語を使わず丁寧語にする」という点が目からウロコでした。尊敬語を使わないと丁寧ではない＝失礼にあたる、と強く思ってしまうのですが、逆に外国の方にとっては分かりにくくなっていたのですね。
ご高齢の方や小さなお子さんにも活用できるとおもいますので、是非ご一読ください☆

コメント